On closer inspection, it turned out to be the mostly-eaten carcass of a neon tetra! I have no idea how that can have happened. So much for my fail-safe method of always checking the filter intake, assuming bodies will always end up there. The neons are very hard to keep up with and keep track of…