Kids at school use the word ‘verse’ all the time, as in “Australia is going to verse the world in cricket.” I understand where this come from – it seems to make sense if you can say that the game is Australia versus the world – but of course it’s a reflection that they don’t know how to spell versus, nor do they know what means. It nearly drives me to distraction, particularly because it’s very hard to explain it properly while on the run, as I usually am when I hear it.
In a different context, using the word action as a verb makes me nutty too. I know it’s all very typical business language, but I Don’t Care. You don’t action something, you just do it.